音译

现在日本人的名字又出现了两种新情况。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行，要知道日语同音汉字非常多，不亚于汉语，这就会导致对同一个名字无法产生一个统一的译名，例如我在油管关注的一个女主播ゆま，写成汉字可能是由麻，由真，佑真等等，又或者是像刀剑神域那种叫asuna会出现利用真名明日奈起网名亚丝娜的情景，这种情况就只能是一些重要人物才会有统一的译名了，不过这种情况还没那么普遍。1、感觉很多音译的名字很不...

传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，...

人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，...

现在日本人的名字又出现了两种新情况。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，因为说英语的国家的人的姓都是放在后面的，传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行，杨成光翻译成Yang，Chengguang这种表达方法在姓后加逗号，空格在写自己的名是欧美国家标准的把姓放在前面的写法。1、为什么中文名字翻译成英文需要把姓放在后面，而英文名翻译成中文则不需要变动？这是一个很好的问题，但是这个并不一定是一个正确的问题，这只能说是英文翻译中文姓名中的一个方...

现在日本人的名字又出现了两种新情况。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己...

传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。现在日本人的名字又出现了两种新情况，另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，这个问题不能一概而论，比如john，英语念“蒋”，但是拉丁语系大部分国家念“有汗”，最早翻译圣经是为“约翰”，沿用至今也没必要改了。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个...

日本动漫翻译主要还是根据人物本身的名字来进行翻译，针对你的问题举个栗子~比如像是《海贼王》中，人物基本上都是英文名字，就好像路飞的名字叫做MonkeyD.Luffy，索隆的名字叫RoronoaZoro。有一些非常传统的日式名字，就有不同的翻译，比如《火影忍者》这部作品中，尽管很多名字都是作者虚构的姓氏，但是依然遵循日本名字的模式，跟西方国家名字完全不同，所以在翻译上也会有直译和音译的区别。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文...

因为说英语的国家的人的姓都是放在后面的。带”雯“的小姑娘就取W开头的女孩名，名字里有“航”的男孩叫Henry也可以，不应该用翻译来应该说找发音相似的名字，只要你在填外国人的表的过程中是这么写自己的全名的外国人，自然就知道你的姓是什么名是什么，他不会认错的。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读...

人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。1、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，...

不应该用翻译来应该说找发音相似的名字。传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行，既然我们取了英文名字，就应该以特定文化背景下去考虑名字的含义，否则我们直接叫中文名字就好了，现在日本人的名字又出现了两种新情况。1、中文名字应该怎么翻译为对应的英文名比较合适？其实不应该用翻译来说，应该说找发音相似的名字。比如叫李好，翻译成GoodLee也不太合适啊，不像个人名，叫张飞，翻译成Fly张，苍蝇张，也不好听呀！叫王龙，DragonWang，dragon在西方是比较邪恶的...