她拿老公当哥哥，拿做爱当被扎针了！从这个故事里打引号的地方俚语来看，“光棍“的词意，传播地域广泛，大家都能明白。“说了”一门媳妇的说就不一定知道本意，”说”的意思是介绍。”入心”的意思也还好懂，就是如意，至于“潮巴”，”闲肉”一般读者就看不懂，这些地方俚语的地域性很强，一般除日照、诸城、临沂一带能明白本意外，外人根本不明所衷。
事实上，这些地域性语言的使用，也随着时代的变迁发生改变。慢慢的，一些老的民间俚语不再在新一代人口中出现，淡出了人们的记忆。以至于多年之后无从稽考。正如我们对水浒传中”咬虫”的本意和出处的寻找，很难弄明白其本意。笔者再三推敲，这个”咬虫”应是一个很粗鄙的骂人词，等同现在农村女人私下骂同性的”浪逼”、”浪货”用语。
我是东北农村的，有谁知道“借比”是啥意思吗？你们那有哪些有趣的方言？
“界比儿”，就是邻居的意思。这叫做土语，土语是方言中更加另类的部分。方言一般是指比较有系统的语言组成。我家是调兵山农村的，和开原同属于铁岭，但土语可能对方听不懂。有一次，我姐对我姐夫（开原人）说，把“马玉子”给我拿来。姐夫愣是没听明白！我们这的农村管四条腿的板凳，没有靠背的叫马玉子。也有的地方叫马扎的，还有的地方管矮的小四条腿凳子叫马扎。
没查来历，可能是上马时垫脚的吧！来到抚顺市多年了，又加上在外地读书四年，远离了原来的语言环境后，说土语的时候逐渐少了。有次在菜市场某个屋里，一个女的和她朋友说，把“闭火”打开。那个女的愣了愣，笑着说：你把我弄懵了，现在谁还说闭火这词了，我差点没反应过来！这个词，老东北人都知道，是电灯开关的意思。小时候的开关都是绳线拽的，一直延伸到炕沿底下，在另一端固定，谁都能控制。
想来，也是比较方便的。还有“起灯”这个词，是火柴的意思，也叫洋火。那时中国物资匮乏，很多从西方传过来的东西都加个“洋”字。例如洋油、洋钉，就是煤油和铁钉的另称。中国古代早就有蜡烛，但我小时候也叫它洋蜡。“棉唔喽”就是一种特别老外观的棉鞋，现在都看不到了。蓄上玉米穗外面的皮子保暖，这种鞋的寿命比较长。后来出来了唐蓉棉鞋，样式好看，毡子底，迅速淘汰了老品种。
可惜，它极容易吸水，穿一年也就坏了。现在，随着电视、网络传媒的发展，人们接受教育程度的提高，土语越来越少了。甚至方言也逐渐有被消灭的趋势。我在西双版纳旅游时，和出租车司机交谈。那里傣族的孩子，日常中已经很少说傣族语了。老师在学校教学要求说的必须是普通话，傣族又没有专门的学校，只能去寺院里学习。看来作为中国文化的组成之一，傣族语言将来可能会消失了。
