就像美国人在中国工作会起中国名字一样。许多日本人和韩国人与中国人一样并没有宗教的影响，却也不用英文名字，起英文名字的大多中国人并没有基督教的家庭传统，中国人喜欢用英文名字是不争得事实，３．在中国境内外国企业工作的中国人，尤其大学生和白领阶层，普遍有取英文名字的习惯。
1、为什么日本韩国人不喜欢起英文名字，而中国人特别喜欢起英文名字？
中国人喜欢用英文名字是不争得事实。这里所指的英文名字事实上大多是圣经里的人物，比如Ｄａｖｉｄ，Ｍａｒｙ，等等。在西方国家，这些名字是基督文化国家中的常用名，我们来做一个估计。下面这些数字你不会不同意：１．中国人在美国的第二代中（指出生在美国的）几乎人人都有英文名字，但是让我们保守的说，取英文名字的占９０％。
２．中国人在美国的第一代移民（指那些出生在中国的），估计至少有３０％取了英文名字（很可能会更多），３．在中国境内外国企业工作的中国人，尤其大学生和白领阶层，普遍有取英文名字的习惯。４．在香港，新家坡的年轻华人取英文名字的比例可能在５０％以上，５．在所有中国大酒店内工作的经理们大多有英文名字。
有趣的是，同样作为在美国的移民，下列许多国家的第一代人大多数仍然用本国的名字，比如：１．印度２．日本３．韩国４．越南５．土耳其6.阿拉伯即便是美国出生的第二代，以上国家的孩子也极少取英文名字，所以，可以得出结论，在世界各文化当中，中国人是最喜欢用英文名字的。需要指出的是，“英文名字”的说法不够准确，
更确切的说，这些英文名字应该是基督教名字(Biblicalnames)。那么为什么呢？有些朋友会说：这是为了方便，尤其许多中文名字很难发音。还有人说，既然在美国生活，就要融入本土的文化，就像美国人在中国工作会起中国名字一样。朋友们说的有道理，于是，有些聪明人甚至用谐音把姓也翻译成英文。比如肖翻成Ｓｈａｗ，把李翻成Ｌｅｅ，把杨翻成Ｙｏｕｎｇ，等等，
这样一来中文的名与姓完整的译成英文了。但是为什么其他文化的人在美国保持自己的名字呢？日本，韩国的名字有些甚至比中国名字还难以发音，更难以记忆，印度的名字比中国名字长的多，但他们宁愿缩短自己的名字也不会用英文名字。这里面或许有宗教的原因，一个印度教的人当然不愿意起基督教的名字。但是许多日本人和韩国人与中国人一样并没有宗教的影响，却也不用英文名字，
