《海贼王》正式被中国大陆引进最早是在2003的时候了，那个时候据说经过各方友好协商之后，《航海王》这个名字被正式认可，作为《OnePiece》引进过来的正式译名，但是，一方面，各位此前已经看过从各种途径流入大陆的海米们，更习惯海贼王这个称呼，另一方面，之后开始活跃在互联网上，义务为大家汉化海贼王的汉化组们，也都统一采用《海贼王》这个名字，越发增加了大家对这个译名的认可度。
3、《海贼王》里有什么一系列的有趣名号？
达斯琪——田鹬（扇尾沙锥）古伊娜——普通秧鸡罗宾——知更鸟诺琪高（野路子，娜美的姐姐）——三道眉草鹀（山麻雀）爱莎（空岛会心网的那个小女孩）——秋沙鸭摩兹（弗兰奇的小妹一号）——红头伯劳基威（弗兰奇的小妹二号）——几维鸟红心海贼团的名字是极地或海洋动物系列佩金——企鹅夏奇——逆戟鲸一角——一角鲸海胆——海胆克里欧涅——裸海蝶贝波的名字本身不是动物名，因为它自己就是白熊罗放到七武海系列说吧：七武海的名字大部分也是来自动物名字克洛克达尔——鳄鱼Crocodile乔拉可尔·米霍克——鹰hawk凯克·莫利亚——壁虎Gekko巴索罗缪·熊——熊くま（日语）波雅·汉库克——蟒蛇Boa唐吉诃德·多弗朗明哥——火烈鸟flamingo甚平——鲸鲨ジンベエ（日语）特拉法尔加·罗——虎トラ（日语）爱德华·威布尔——象鼻虫Weevil黑胡子和巴基是例外，黑胡子是下面这个系列的，而巴基我怀疑是BUG的昵称名字来自历史上真实海盗和航海家的豪杰们：罗罗诺亚·索隆——佛朗西斯·罗罗诺亚蒙卡（摩根）——亨利·摩根亚尔丽塔——亚尔丽塔（北欧女海盗）贝拉米——萨缪尔·贝拉米爱德华·纽盖特（白胡子）、马歇尔·D·蒂奇（黑胡子）、萨奇（白胡子四番队队长）——爱德华·蒂奇，萨奇是他的一个假名尤斯塔斯·基德——尤斯塔斯 威廉·基德X·德雷克——佛朗西斯·德雷克巴基尔·霍金斯——约翰·霍金斯 巴基尔·林格罗斯卡彭·贝基——阿尔·卡彭 威廉·索贝基特拉法尔加·罗——爱德华·罗乔艾莉·波妮——安妮·波妮乌尔基——乌尔基·雷斯海尔丁——巴巴罗萨•海雷丁，跟上面的乌尔基是兄弟打碟阿普——徐亚保巴索罗缪·熊——巴索罗缪·罗伯茨花斑尤奇（伦巴海贼团前团长）、约翰船长——约翰·莱克汉姆（棉花杰克）根据八云的提示再加一些：麦哲伦——麦哲伦达伽马——达伽马王直——王直这三位都是直接用原名奥隆布斯、哥伦布——哥伦布恶魔迪亚斯、巴托洛米奥——巴尔托洛梅乌·缪·迪亚士。
