其中一种石油钻机专用的高硅玻璃配方泄露，工厂来自中东地区的订单直线下降。其产品被一家欧洲公司所替代。待工厂有所警觉，至少有十几个配方被泄露出去。而配方泄露的唯一途径就是克劳斯，可他对此却矢口否认。克劳斯对自己掌握的技术，犹如铁公鸡般一毛不拔，每次需要他的时候，他只是对相关产品出具些必要的数据，却不肯说出所提供数据的理论根据。
克劳斯和汉奸翻译做事太露骨，引起有关部门的注意，专门为工厂派来一位姓杨的翻译，杨翻译能力超强，那个仰克劳斯鼻息的汉奸翻译彻底报废，不久便灰溜溜的滚蛋了。后来杨翻译发现，这个克劳斯并不是玻璃方面的专家，他之所以能够拿出工厂所需的数据，完全是因为他手中拥有一套玻璃生产方面的资料；克劳斯把这套资料视若珍宝，平时都随身携带，绝不肯让外人看上一眼。
杨翻译很有心计，在克劳斯面前表现的不卑不亢，克劳斯对杨翻译又敬又怕，再也不像以前那样颐指气使。大约又过了三个多月，克劳斯和工厂合作合同行将期满，已经预定了回法兰克福的飞机票。工厂相关领导很郁闷，克劳斯在这里待了将近一年，工厂依旧没有计算膨胀系数的理论数据，可是克劳斯却至少窃取了12个特种玻璃的配方。对于工厂来说，和克劳斯的这笔交易亏大了。
就在克劳斯将要离开的头一天晚上，杨翻译突然找到我，掏出一份资料，很郑重的道：“这是克劳斯掌握的所有生产资料，五百多页，你无论如何也要在一夜之间，帮我把资料复制一份，然后把它恢复原样，不要让克劳斯看出一丝破绽”。当时工厂没有复印机，只有一台传真机，我和杨翻译反锁了门，把窗户遮挡的一丝光都透不出去，然后开始紧张的工作。
我负责把拆开的资料放进传真机，杨翻译则负责校对，不允许复印的资料上有些许的模糊。传真机长时间的工作会发热，复印出来的传真纸上会黑乎乎的看不清字迹，没到这种时候，我和杨翻译便停下来闲聊，等着传真机冷却下来。直到现在我才知道，杨翻译是如何把克劳斯的资料弄到手。经过一段时间的接触，杨翻译发现克劳斯是集邮爱好者。
于是杨翻译便刻意搜集一些印制精美的邮票送给克劳斯，一来二去两个人就成了朋友，平时两个人除了玻璃配方技术，几乎是无话不谈。直到克劳斯将要走的前一天，杨翻译说想看看他那份视若珍宝的资料到底是什么样子的。克劳斯盛情难却，只得违心的把资料拿出来，并很郑重的提出，这份资料杨翻译能看一夜，明天一早就需要还回去。克劳斯想的不错，杨翻译只是外语好，对这些专业性极强的资料是一窍不通。
