林泉明月在，诗酒故人同。什么是“白露水”呢？处暑过后十八天后的节气就是白露，“白露”意思是说从这以后天气转凉。其实，也不完全是这意思。这首诗虽然使用了大量的道家专业词汇，但意思十分简单！整首诗的意思是这样的：我来到的这个地方有传承久远刻着天宫的石图，也有记载神仙人物的道经。
谁能翻译王勃的《秋日仙游观赠道士》全诗？
全面了解这首诗，要看王勃这个人的性格与生活背景！王勃是一个才情斗量、飞扬跋扈的人，从他少年进京被皇帝李治青睐就可以知道这个人的才能！后来因为牵扯到李治儿子之间的游戏，写了一篇赋而被李治认为揭短，才把他一撸到底，永不叙用！离开朝堂的王勃其实并不伤心，他回到老家就开始到处游山玩水，浸淫于文章诗赋！甚至，他还被欣赏他的官员授以官职，包庇过一个有污点的朋友，最后此人事发还被王勃偷偷地给处理了！即便如此，也没人追究王勃的责任！不过，这样的日子表面看来很潇洒，其实内心恃才傲物的小王还是有点痛苦的！因为，他学的是治世的才能，不是遁世的本领！有一天，他和朋友们吃酒聊天，听说家乡附近有一座山，山上有一个著名的道士姓葛。
传说此人餐霞食露，是个神仙中人，朋友都异口同声的夸赞葛道士。王勃不服气，就让朋友通知那道士，自己明天就去拜访，也学学这仙家本领！第二天，王勃酒醒之后果然去了。可是，这葛道士竟然不在山中，只有几个道童迎接他。浏览了一遍风景，王勃写下这首含有讥讽意义的诗。石图分帝宇，银牒洞灵宫。回丹萦岫室，复翠上岩栊。雾浓金灶静，云暗玉坛空。
野花常捧露，山叶自吟风。林泉明月在，诗酒故人同。待余逢石髓，从尔命飞鸿。这首诗虽然使用了大量的道家专业词汇，但意思十分简单！整首诗的意思是这样的：我来到的这个地方有传承久远刻着天宫的石图，也有记载神仙人物的道经。这里有云雾缭绕的炼丹静室，也有翠幕遮蔽的石窗。可是，雾太浓，华美的金灶看起来似乎没有准备精美的食物；云太深，看起来道家拜祭的玉坛空空无人！我只看到野花滚露、山叶过风，泉水明月两处相映。
此时，我的诗兴和酒兴大起，就像和朋友喧闹时一样快乐！如果你们不相信我所见所闻，等我找到可以让人长寿的石钟乳，一定用最快的速度寄给你们，咱们一起分享这种仙家神物！这是一首讽刺道家虚无缥缈寄托的诗！唐朝佛教最兴。道家的清谈从两晋后逐渐没落，到了隋朝却又渐渐兴隆。而李家王朝虽然自称传自老子，但却以佛家为主要信仰。
